Mileage upgrade usually expires about four days before flight (although I saw before I was still waitlisted when I checked in). You can keep checking your status until waitlist expires. You can still ask for an instant upgrade at check-in (assuming the miles are from you or someone on the same flight).