I thought since I started this thread I would find the answer for you. I called Mileage Plus Visa and asked them this question.

There is only one applicant and the other card is issued as an authorized user so....the applicant get all the miles not the authorized/spouse user.