Never encountered a merchant jotting down my cc number down on their copy of the receipt. I don't think this is a common practice in Bangkok. I can relate to you, it sure is something to be uncomfortable about!