We ended up going to Girl and the Goat, which was fantastic. Prices were reasonable for the #8 restaurant in Chicago per TripAdvisor. Unusual offerings such as escargot ravioli and goat empanadas made for an unforgettable Chicago experience! Thanks everyone for all the tips thus far!