Actually there are four lines: Argentinos, Mercosur, rest of the world and USA/Canada/Australia, which are the three countries that have to pay the reciprocity fee. Your daughter should follow the signs for the latter.

She shouldn't worry about customs. They hardly check foreigners.