I would doubt that any property anywhere would accept responsibility for valuables, e.g. cash, left in a baggage storage area.
Here, my guess is that you are politely being told that they don't believe you as to the $400.
Water under the bridge for OP, but if there was a reason your wife could not hang onto her handbag for an hour, the cash in it belonged in the hotel safe.