Why would they lie to you? Based on your own post, you should change the thread title.

Until something does not work out, presume that the email means what it says and that you will pay the EUR 88.98. Hilton corporate is apparently making the property whole and will pay the balance of EUR 86.02.

How the property accounts for the transaction is not material to you.