Thank you everyone for your help. Now I understand my options much better.
If I were to purchase a round trip ticket upon arrival, is the time/seat for the return trip exchangable? Therefore, if I want to head back to NRT earlier than planned, or (OMG) missed the train and have to take the next one, can I exchange the return portion or pay full for a new ticket?