If your BAEC number is in the booking it should appear in the list of your future bookings on BA.com. If you have only just booked it then it may just be a short delay whilst it syncs across from AA to BA.
I don't know whether on aa.com they list the BA PNR next to the BA flight? That would be another route to get to your seat map on BA.com and select a seat.