See if you can call reservations and get a note put in your Dad's reservation, informing them that he doesn't speak (much) English and will need some help with the transit process. There's absolutely no guarantee that someone will be there with to greet him, but in the past, I've had some luck with this with my own family.