Why didn't you just use the cancel link that you can reach from your confirmation email?
I booked a JFK-IGU ticket on LAN as well and used that link to cancel fee-free. I even posted a screenshot of the cancel screen and policy:
http://www.dansdeals.com/archives/66307