I doubt that she will be permitted to board at SIN or HEL unless she is clear, at that point, to enter or transit DUB.

Are you asking whether you could purchase a separate ticket DUB-XXX-DUB which she would fly and thus spend <24 hours @ DUB?