Its the fish oils (or really, oils of anything that might smell). Other than having an effective extractor fan... (lots on the market are either ineffective, improperly installed or don't vent outside).

If sauteing fish, try the old trick of cooking with vermouth.