Etihad Q
Of course you can, it's just not dependant on whether VA codeshare there or not.
If Etihad have 'Guest' award space available on their website then you can call up and book with VA.
Technically you should be able to book it online but my experience with booking EY flights on the Velocity website has varied. It's certainly worth checking first though