Correct, you'd have to do two separate tickets, but it is certainly an option. That said, as Kuldo_2016 noted, the preferred way to do this will be to fly KUL-PNH and taxi to Sihanoukville. With 2-4 folks sharing each taxi, the cost will be reasonable, and by most accounts, it's a fun and interesting drive.