Something I don't think anybody mentioned is the duration of a potential Europe stopover. It usually entails an early morning arrival and long layover until another overnight flight. So from the east coast, I would always take the direct option.
From the west coast, it's a different story. It would take you basically 2 days no matter which way you go, so then I would say it's better to break it up into even parts by flying through Europe.