Thanks for the tips everyone. Delta rep informs me that in mixed fare itineraries, that the lowest fare bucket controls the entire trip, so it would not be eligible for upgrade. There was no inventory anyway on any carrier.
I need to have econ for my employer, but thought for a moment I might be able to swing the upgrade given delta.com returning the M fare on the TATL segment. Guess it's in the back for me.