Originally Posted by
Bicostal
Grammatically the sentence is correct. The subject is the tootsies and they belonged to a women. The prepositional phrase on a plane refers to the location of the encounter, not the plane. Had the plane belonged to the women, the sentence would have read ....on a plane which ( or that) belonged to a women.
Ah but this is more interesting than it looks. Your reasoning only applies by the curious quirk that is "
to belong" cannot be expressed in the passive voice, and therefore "
belonged" cannot be a passive past participle.
However, it sounds rather quaint, like a deliberately poor translation, or one that might be used for effect in a fantasy novel.
This aeroplane is belonged to a woman.