Unavailable means something different than sold out.

for example they may not have a connection available because on flight 1 the ticket class is different than flight 2.

a way to see this---book the flights as two separate flights and see if they both show up.