I've never heard of anyone being asked to produce the credit card that they used to pay for the taxes and surcharges on a redemption flight. In fact I think Cathay only asks for the card for revenue flights booked directly from them. If you book via another airline (AA in your case) or a travel agent then CX isn't taking the fraud risk, so they don't care. I'm confident you'll be fine.