Ah, it's a long time since I've bought one - Vesterbrogade it is. Actually, I may be using one fairly soon, so thanks for the update

The wording suggests that the you have unlimited bridge crossings in one direction only. But if it's unclear enough that even Skanetrafiken employees interpret it more generously, I'm certainly not going to object...