Just because the flights only require F1 availability doesn't mean you can override the routing rules in the fare (except maybe in an IRROPs situation). So, no, you can't just add whatever random segments you feel like. The flights still have to be a valid routing for your ticket.
This. ^ ^
Can't avoid our old friend, the routing rules. Which you can't see after booking anymore.
David