Afaik you will not be able to use the lounges in the US except for the return flight to Europe. Priority boarding as well as security seems to be hit or miss with UA depending on who is manning the gate/lane access at least in my experience but not noted on your travel mates boarding pass.