This is really something that would be best asked on the Starwood forum

The transfer described seems to be in breach of SPG transfer terms given it states

Both the Starwood Preferred Guest and airline frequent flyer program accounts must have identical member names in order to complete this request

This seems to be an SPG issue rather than a US issue - if the points failed to be delivered , hopefully SPG can get the transfer reversed