You are free to translate things however you fancy, even as I pointed you toward concrete examples of harm that have taken place. All you have to do is try to hunt down more details about those examples yourself, as I pointed you in the relevant direction in that post.

It's not my problem that some of us checking out this forum are well aware of incidents of blacklisting-caused harm arising that may not have yet become cases in a public courtroom. Don't you realize that a lot of harm that takes place doesn't necessarily end up becoming a court case in the U.S.? It's not like the USG would always refrain from taking action to try to pre-empt some court filings.