Well I just heard back from Hertz and apparently when booking through ADAC the rental is not eligible for points. Not surprising to be honest since the rate is at least a third less than what Hertz is charging.