There are a few hotels you can ask around in - conversely call your carrier (from SIG, it should be Vieques Air Link or Air Flamenco) and ask if you can store your bags at the airport.
It's tiny, with no TSA, so if they let you leave them at the aiport, and it should be a quick in and out.