Same with LH440/441 FRA-IAH-FRA on 4/13. LH's flight status pulls the old (blue) business class layout but the check-in seatmap is consistent with new C. The Frankfurt Airport flight status displaces DAIMM. A new glitch on LH.com?
HTB.
The tool correctly indicates "The latest Business Class facilities are available on this flight".