FlyerTalk Forums - View Single Post - Bucket List translation help!
View Single Post
Old Apr 9, 2015 | 12:51 pm
  #2  
LondonElite
Suspended
 
Join Date: Mar 2002
Location: Canada, USA, Europe
Programs: UA 1K
Posts: 31,439
I'm not sure what the point of this is, but the only language in which the expression 'bucket list' has the meaning of 'stuff I want to do before I [kick the bucket]' is English. I speak a number of the languages you have listed, and if spoken in any of these you'd get a blank stare.

Also, 'Liste' is feminine in German so it should be 'meine', but as noted, the statement is meaningless and makes no sense!
LondonElite is offline