Weight is just about never checked.

The backpack you describe is not a personal item, it is a second piece of hand luggage. Not allowed. You have a moderate chance of it being allowed on long-haul if the plane is quiet. No chance whatsoever if you are connecting onto short-haul.