The rooms in the Novotel are pretty small. From personal experience having travelled to YOW many times, taxi will run you about $35.
The Westin is a far nicer hotel but probably not in the same price range. Les Suites is right beside the Novotel and the rooms are larger.