Of course there will be no massive traffic from the Y cabin to use the toilet. This also doesn't happen on the A330, and it also didn't happen on the MD11. On them there is/was also a second J section bordering Y. Sure, there are always people going through the curtain, but I think it's incidentally at most.
One extra toilet in J from now and is good news though ^