If all you care about is using to CC's to settle the account, it's easy and it's done routinely for all kinds of reasons.

If you want a second folio generated, that is a PITA and may simply result in the property not doing the UG.

Isn't the smart answer to submit for reimbursement or use a corporate card only to pay for the properly paid/reimbursed amount?