When you Pay with Points the full cost of the transaction is billed to your American Express account. You then redeem points to offset the charge. If you later cancel the transaction any refund should come to your card account, but (in my understanding) you cannot convert that credit back into points.