Can't remember what I paid hotel > airport (sorry) and I went airport > Holiday Inn when I arrived but I wasn't ripped off in either direction and the local taxis are safe.
I'd consider booking a hotel car if I was arriving late at night, to save any hassles, but I had no issues using the public cabs outside the terminal. Might be worth emailing the hotel and asking what you should expect to pay?