I have never had problems with mixed payment methods - one or several of cash, credit card, travel cards. In fact, you may even be able to get away with the hotel only having access to your credit card but stating clearly you'll be paying with travel cards in the comments on the reservation.