As for deceptively named food, sweetbreads certainly come to mind...

Somebody earlier mentioned sandwiches. I never realized it, but apparently the Club Sandwich can just about consist of anything, IME. I don't think I ever get the same one twice.