US most certainly interlines to AA. Has done so for close to forever, certainly well before the merger.
I can only hazard a guess because OP isn't the passenger and this is all third-hand, but the friend may have been on two separate tickets and that, US won't do, even if it has an interline agreement. You may find an occasional agent who does it for you, but it's a policy no.