You would have gotten access to the First Class part of The Wing if you were in transit. I don't know at what point you would not be able to access the First Class part of The Wing with your with your LAX-HKG First Class boarding pass.

At LAX, the lounge should be the Oneworld Business Lounge in TBIT.