Not blaming the victim with this little bit. Looks like you're getting it sorted with the Hyatt rep. When traveling with friends, I usually explain to them the potential dangers to giving their name/hotel room to people and should hold that relatively close to the chest. They're always surprised by that bit of info. It must not be common travel knowledge.