Well no harm in politely ''pushing'' them a little on this one.

I would tell them that you appreciated their efforts to offer suitable alternative accommodation but you were very disappointed when you read the less than glowing reviews of that particular property. Perhaps add a link to some of those reviews. Finally ask them if it would be possible for them to offer anything else in the area that would be more suitable to you /and your partner or family.

It may well not come to anything but sometimes a polite contact expressing your disappointment does produce a happy ending.