Can you do the following:

Wife CSP
Me Freedom
Transfer my Freedom Points to CSP

When my wife is up for the annual fee, I'd apply for a new CSP.

Transfer all her CSP points to my account. She downgrades to a Freedom, so we then would have two Freedoms and one CSP.

Would this work, or once points are transferred once, can they not be transferred again?