Kish Airlines flies from Dubai to Kish. You can try to book online, but wouldn't have high hopes for it working. You can also try to call the office and make a booking and then go to their office in Bur Dubai for payment.
A lot of people do same day round trips for visa runs.