I think "own version" refers to Delta needing to rely on what their system shows. They can't accept printouts as they could be out of date or doctored. TIMATIC doesn't have different versions of the database.
Did the Red Coat show you the screen she was seeing?