Can't help you with the email problem, but I was able to send my reservation to tripit through the reservation page on Avis. Once the accounts were linked all of my reservations show up in tripit automatically.