My guess is that higher priced award tickets on partner metal end up costing DL more money. So it's not that DL does not offer cheaper ticket on DL metal, they do, but they also offer more expensive (in terms of miles) on their own. Were DL to "buy" the more expensive seats on partners this would cost them more than they are willing to pay out. Not a "fact" answer but a guess.