You're confusing defined terminology. What is a courtesy hold? If you mean you placed the reservation on hold then went to pay for it later this means that you were not ticketed. All holds and reservations expire if not ticketed by a certain time frame.
EY inventory is beyond AA's control.
Requesting a seat is available on holds and reservations, you do not need to be ticketed to make seat selection.