Answering my query above, per TCX69's helpful info here, it seems only high-J a/c will get the refit.

Assuming the T3 fleet remains low-J, it looks like you'll be stuck with the old cabins to YVR for many years to come.