I just had to call southwest and they were able to cancel the first leg of my R/T reward ticket. Took less than 2mn and I was still able to access my account online after (i think the 'bug' only affect international ticket)