Perhaps there's a slight chance that this is how you booked in the first place?

It has happened to me before that I thought I was booking Y for both outbound and inbound when in reality one of the legs was being booked in J - albeit s/h.